Curiosidades do Espanhol

Curiosidades do espanhol

Esta é mais uma das tantas curiosidades da língua espanhola. Há palavras em espanhol que possuem uma só forma para o feminino o masculino (homônimos), porém, com significados diferentes. E quem determina este significado é o artigo masculino "El" ou feminino "La".

Veja os exemplos para entender melhor:

• El cólera (enfermidade) / La cólera (ira)
• El  orden (serie ou disposição)  / La orden (um mando ou uma ordem)
• El capital (o dinheiro)  /  La capital (cidade principal do país)
• EL cabeza (o chefe)  /  La cabeza (parte do corpo humano)
• El cura (sacerdote ou padre)  /  La cura (cura de uma doença)
• El cometa (o cometa)  /   La cometa (pipa)

É isso aí! Hasta luego!

Qual e a diferença entre o Espanhol e Castelhano?

São muitas as pessoas que pensam que Espanhol e o Castelhano são coisas totalmente diferentes, mas isto não é verdade.
De acordo com a o dicionário normativo da "Real Academia Espanhola" os dois nomes são sinônimos e ambos podem ser utilizados sem nenhum problema.  Porém na Espanha é meio confuso dizer que você fala Espanhol pelo motivo que lá existem muitos outros idiomas, os mais conhecidos são “Gallego, Vasco e Catalán”, e se você dizer que fala Espanhol pode subentender que você também fala esses outros idiomas.
Na Espanha é mais utilizado  dizer “castellano”  do que Espanhol, no meu ponto de vista, prefiro Espanhol que é mais conhecido do que o nome Castelhano.
Agora você decide qual nome você deve usar.